04 - だれか！！ Dareka!!

Somebody!!

“Good morning”
Again today there’s school and cram school, too much homework and study.
From morning to night I sit facing a desk, keep my mouth shut along with everyone else.
Rankings, grades and scores, our order is determined by numbers,
but they just need to look past the numbers, I’m me and I’m here!
(Chorus) My spirit (cries out) My heart (no words) My body (burned out) I’m crying out!!!
See me (somebody!) fill me (somebody!) emptiness (somebody!) my life (somebody! somebody!)
“Hey girl!” I’m a wife venting my stress through gossip. Mother, wife, daughter, housewife, career--it’s all going to drive me crazy.
Husband’s promotion, kids’ future, making ends meet, worries about old age...
it’s all too much stress, maybe I can find relief with an affair? Nope, I’ll just stick it out.
“I’m home.” It’s a dog eat dog world, and everyday it’s blood, sweat and tears all to provide for my family.
Early to work, overtime, even working on Sundays, golf with clients, drinking parties, total dedication to the company.
And there’s no place for me at home. The only words I say are, “eat. bath. good night.”
Relationships with them have totally run dry, how could I ever start over?